1 00:00:08,759 --> 00:00:10,386 Aikaisemmin Penny Dreadful... 2 00:00:10,427 --> 00:00:11,929 Hänen lahjansa tekevät hänestä haavoittuvan. 3 00:00:11,970 --> 00:00:14,098 Ne tekevät hänestä myös halutun. 4 00:00:14,139 --> 00:00:15,311 Vanessa... 5 00:00:16,475 --> 00:00:17,567 Auta minua. 6 00:00:17,601 --> 00:00:18,727 Mitä Minalle tapahtui? 7 00:00:18,769 --> 00:00:20,487 Hän sekaantui olentoon. 8 00:00:20,604 --> 00:00:21,901 Nyt hänestä on tullut hänen orjansa, 9 00:00:21,939 --> 00:00:23,657 leijuu meidän maailmamme ja hänen välillään. 10 00:00:24,233 --> 00:00:25,610 Ne kaikki liittyvät minuun. 11 00:00:25,734 --> 00:00:27,054 Ja mikä on sinun osasi tässä kaikessa? 12 00:00:27,402 --> 00:00:28,619 MY Dart on omani. 13 00:00:28,820 --> 00:00:30,413 Menetin pojan Afrikassa. 14 00:00:30,447 --> 00:00:32,620 Isä minun, anna minun tulla kanssasi. 15 00:00:32,658 --> 00:00:34,626 Osoitan olevani oikea tutkija. 16 00:00:34,660 --> 00:00:36,583 Pietari rakastaa sinua, isä. 17 00:00:38,288 --> 00:00:39,585 Amunet, tyttö? 18 00:00:39,915 --> 00:00:42,338 Ei, paljon vanhempi. 19 00:00:43,502 --> 00:00:46,096 Amunet oli Amun-Ran puoliso 20 00:00:46,129 --> 00:00:47,631 alkuperäinen Serpent Prince. 21 00:00:48,131 --> 00:00:49,758 Häntä pidettiin ruokkimalla 22 00:00:49,800 --> 00:00:51,268 toisten sieluille. 23 00:00:51,301 --> 00:00:53,269 En kertoisi tätä neiti Ivesille. 24 00:00:53,303 --> 00:00:55,180 Kuka haluaa tietää paholainen jahtaako heitä? 25 00:00:56,431 --> 00:00:57,478 Mitä on tapahtunut? 26 00:00:57,516 --> 00:00:58,642 Se tuli perässäsi. 27 00:00:58,684 --> 00:00:59,856 Minusta se kaikki oli temppua. 28 00:00:59,977 --> 00:01:01,524 Mutta Mina johti minut hänen luokseen. 29 00:01:01,645 --> 00:01:03,147 Sitten hän voi olla vihollisesi. 30 00:01:03,188 --> 00:01:04,314 Voitko syyttää häntä? 31 00:01:04,356 --> 00:01:05,482 Missä Vanessa on? 32 00:01:05,524 --> 00:01:06,696 Haluan Äidin. 33 00:01:06,817 --> 00:01:07,989 Miksi haluat hänet? 34 00:01:08,026 --> 00:01:09,949 Miksi kaikki haluavat hänet? 35 00:01:11,655 --> 00:01:13,936 Mutta minun rikkomukseni vuoksi olisiko mitään näistä tapahtunut? 36 00:01:13,991 --> 00:01:15,834 Emme voi purkaa menneisyyttä. 37 00:01:16,159 --> 00:01:18,628 Elämme syyllisyytemme kanssa, sinä ja minä. 38 00:02:59,596 --> 00:03:01,439 Rakkain Mina, 39 00:03:01,515 --> 00:03:03,108 rakas ystäväni. 40 00:03:05,268 --> 00:03:08,488 Aloitin nämä kirjeet kun toivuin sairaudestani. 41 00:03:09,106 --> 00:03:11,950 Aluksi sävelsin ne ehkä joka kuukausi. 42 00:03:12,943 --> 00:03:15,537 Sitten viikoittain ja nyt päivittäin. 43 00:03:16,822 --> 00:03:19,291 Pian epäilemättä luopua kaikesta muusta ammatista 44 00:03:19,366 --> 00:03:20,618 ja yksinkertaisesti kirjoittaa. 45 00:03:21,368 --> 00:03:24,622 Yhden kirjaimen loppu tulossa seuraavan alkuun, 46 00:03:24,663 --> 00:03:26,882 loputon sananauha. 47 00:03:35,173 --> 00:03:37,801 Kirjoitan toivoen, että jonain päivänä vastaat minulle 48 00:03:38,135 --> 00:03:40,638 ja kaikki voi olla taas niin kuin se oli... 49 00:03:43,807 --> 00:03:45,684 Vaikka tiedän, että se ei voi koskaan olla. 50 00:03:56,319 --> 00:03:58,993 En muista pilviä kun olimme nuoria. 51 00:03:59,156 --> 00:04:01,659 Oliko niitä, rakas Mina? 52 00:04:02,075 --> 00:04:04,169 Ehkä aivan horisontin takana? 53 00:04:04,828 --> 00:04:07,547 Vai oliko se kaikki merenrantaa ja hiekkalinnat? 54 00:04:07,831 --> 00:04:09,879 Tiedän, että tällainen ajatus on naiivi. 55 00:04:10,000 --> 00:04:12,048 Mutta eivätkö muistot ole aina sitä? 56 00:04:12,169 --> 00:04:14,672 Mennään sisään ja mennään hirveän kauas. 57 00:04:15,172 --> 00:04:17,595 Emme saa. Joudumme vaikeuksiin. 58 00:04:17,674 --> 00:04:19,096 Sinä pelkäät. 59 00:04:19,176 --> 00:04:22,350 - Ei, en ole. - Tule sitten mukaani. 60 00:04:22,387 --> 00:04:23,855 Kuinka pitkälle luulet, että voimme uida? 61 00:04:24,848 --> 00:04:26,942 Niin pitkälle kuin haluamme. Kaikkialla. 62 00:04:27,517 --> 00:04:29,064 Ja mitä me tekisimme milloin saavuimme sinne? 63 00:04:29,186 --> 00:04:30,403 kaikki- 64 00:04:30,520 --> 00:04:34,195 Minusta meidän pitäisi mennä sisään ja mennä niin kauas kuin näemme. 65 00:04:34,775 --> 00:04:36,368 Ei, meidän ei pitäisi. 66 00:04:37,068 --> 00:04:40,117 Pelkäätkö aina, Mina minun? 67 00:05:00,258 --> 00:05:03,478 Oli koskaan kaksi perhettä lähempänä kuin meidän? 68 00:05:03,970 --> 00:05:07,725 En muista päivääkään tuota porttia kotimme välillä oli suljettu. 69 00:05:08,225 --> 00:05:10,569 Siihen asti, kun se suljettiin lopullisesti. 70 00:05:24,658 --> 00:05:27,252 Hei, rouva Murray. Upea päivä kotiinpaluulle. 71 00:05:27,327 --> 00:05:28,954 Olemme kaikki kuudella ja seitsemällä. 72 00:05:29,079 --> 00:05:30,797 Lapset ovat solariumissa. 73 00:05:36,419 --> 00:05:38,171 Hyvää huomenta, herra Andrews. 74 00:05:41,424 --> 00:05:42,596 Hyvää huomenta. 75 00:05:46,096 --> 00:05:47,518 Hyvää huomenta. 76 00:05:48,598 --> 00:05:50,100 Hyvää huomenta, Peter. 77 00:05:51,935 --> 00:05:53,812 Jumalauta, vieläkin tuossa apinassa? 78 00:05:53,937 --> 00:05:55,939 Niin paljon kuin yritän, se vain näyttää... 79 00:05:55,981 --> 00:05:57,528 - Kuollut. - Hän ei ole "se" 80 00:05:57,607 --> 00:05:58,699 hän on "hän". 81 00:05:58,775 --> 00:05:59,867 Anna hänelle nimi. 82 00:05:59,985 --> 00:06:01,953 Van, hän on tyhmä kuollut apina. 83 00:06:01,987 --> 00:06:03,534 Sinun on annettava heille nimet 84 00:06:03,613 --> 00:06:05,456 tai ne eivät koskaan herää henkiin. 85 00:06:05,866 --> 00:06:08,540 Se on kuin noidan loitsu. 86 00:06:12,664 --> 00:06:15,133 Tämä on Ariel Shakespearesta. 87 00:06:15,959 --> 00:06:18,883 Olet ikuisesti töissä asioissa, jotka syövät muita asioita. 88 00:06:19,212 --> 00:06:20,964 Luulen, että olet verenhimoinen. 89 00:06:21,214 --> 00:06:24,058 Olen verenhimoinen. Hän on vain aavemainen. 90 00:06:24,134 --> 00:06:27,638 Luulen, että herra Andrews on ylellisimmät viikset. 91 00:06:28,972 --> 00:06:31,191 - Tiedän, hän on upea. - Ja niin pitkä. 92 00:06:32,309 --> 00:06:34,562 Olen varma, että menen naimisiin pitkän miehen kanssa. 93 00:06:34,644 --> 00:06:36,692 En voinut rakastaa jotakuta kiduraa, 94 00:06:36,813 --> 00:06:38,531 se olisi liian noloa palloilla. 95 00:06:38,648 --> 00:06:40,696 Millainen mies hänestä tulee? 96 00:06:40,901 --> 00:06:42,323 Yli kuusi jalkaa vähintään. 97 00:06:42,569 --> 00:06:44,913 Hän vahaa viikset päivittäin 98 00:06:44,988 --> 00:06:46,490 ja pienet jalat tanssimiseen. 99 00:06:47,490 --> 00:06:48,662 Entä sinä? 100 00:06:48,992 --> 00:06:52,246 Kaikkea muuta kuin yhtä isän hirvittävät asianajajat. 101 00:06:52,871 --> 00:06:55,090 Sitten tietysti aiot mennä naimisiin Peterin kanssa. 102 00:06:56,750 --> 00:06:58,218 Kaikki sanovat niin. 103 00:06:58,543 --> 00:07:00,386 En ole täällä mennäkseni naimisiin kanssasi, Van. 104 00:07:00,545 --> 00:07:01,762 Missä aiot olla? 105 00:07:02,005 --> 00:07:03,427 Afrikassa isän kanssa. 106 00:07:03,715 --> 00:07:05,934 Oletko varma, että haluat olla tutkimusmatkailija? 107 00:07:06,051 --> 00:07:09,225 No, en osaa tehdä täytettyjä apinoita koko elämäni. 108 00:07:21,399 --> 00:07:23,242 Ole varovainen noiden laukkujen kanssa. 109 00:07:26,488 --> 00:07:28,240 - Isä! - Hei, Peter. 110 00:07:29,574 --> 00:07:31,918 - Isä! - Ja siellä on minun tyttöni. 111 00:07:31,993 --> 00:07:33,336 Hei! 112 00:07:34,621 --> 00:07:35,713 Olet niin laiha. 113 00:07:35,789 --> 00:07:37,666 Tunnen kylkiluut tällä kertaa. 114 00:07:37,749 --> 00:07:39,046 Etkä ole käyttänyt hattuasi. 115 00:07:39,125 --> 00:07:40,377 Sait minut kiinni. 116 00:07:40,460 --> 00:07:41,882 Se oli ensimmäinen asia, jonka menetin. 117 00:07:42,671 --> 00:07:44,389 - Mikä oli toinen? - Minun tapani. 118 00:07:48,635 --> 00:07:50,262 Hei Gladys. 119 00:07:55,308 --> 00:07:56,981 Ei mitään siitä, rakas. 120 00:07:59,062 --> 00:08:00,279 Mitä toit minulle? 121 00:08:01,690 --> 00:08:03,158 No katsotaan... 122 00:08:03,942 --> 00:08:05,319 Mitä meillä on täällä? 123 00:08:06,277 --> 00:08:07,449 nyt... 124 00:08:10,699 --> 00:08:12,497 - Mikä se on? - Se on seraali. 125 00:08:12,951 --> 00:08:16,080 Suku Leptailurus Tanganyika-järven rannalta. 126 00:08:16,329 --> 00:08:17,876 - Kuinka upea. - Kiitos, isä. 127 00:08:17,956 --> 00:08:20,926 Nyt olen nälkäinen kuin krokotiili. 128 00:08:21,876 --> 00:08:24,004 Oletko järjestänyt kunnolliset juhlat? 129 00:08:40,478 --> 00:08:41,695 Anteeksi? 130 00:08:41,771 --> 00:08:44,695 Nämä juhlalliset kotiinpaluut Muistan eniten. 131 00:08:45,025 --> 00:08:46,572 Ne olivat todellisia lomamme. 132 00:08:49,195 --> 00:08:52,825 Äitini ja isäni olivat aina tervetuloa seuraasi pöytäänne. 133 00:08:55,035 --> 00:08:58,414 Isäsi palaisi luoksemme harvinaisten lahjojen ja auringonpolttaman kanssa. 134 00:08:58,496 --> 00:09:02,171 Haluaisiko joku nyt kuulla asiasta kohtaamiseni kannibaalien kanssa? 135 00:09:03,209 --> 00:09:04,301 Kyllä? Hyvä. 136 00:09:04,377 --> 00:09:07,130 Mutta harvinaisinta olivat hänen tarinoita seikkailuista, 137 00:09:07,213 --> 00:09:09,181 Olen varmasti muokattu korvillemme. 138 00:09:09,257 --> 00:09:11,134 ...kun yhtäkkiä kuulimme itkua... 139 00:09:14,179 --> 00:09:16,022 Petterin silmät loistivat. 140 00:09:16,097 --> 00:09:19,818 Niin upea tulevaisuus hän kuvitteli isänsä rinnalla. 141 00:09:19,893 --> 00:09:21,691 Ennen kuin huomasimmekaan, olimme sekaisin 142 00:09:21,770 --> 00:09:23,864 köysissä ja verkoissa, ja siellä he olivat. 143 00:09:24,564 --> 00:09:29,741 huutaa, heiluttaa keihäitään, laulaen "Nyame! Nyame! Nyame!" 144 00:09:30,153 --> 00:09:32,576 Nyame tarkoittaa "lihaa". 145 00:09:32,822 --> 00:09:36,167 Lihaa. Ruokaa. Meille. 146 00:09:38,244 --> 00:09:39,416 Se on vain kamalaa. 147 00:09:45,001 --> 00:09:46,423 Aloitetaanko? 148 00:09:47,420 --> 00:09:50,094 Mutta kaikesta sukulaisuudestamme, Minani, 149 00:09:50,173 --> 00:09:51,675 emme olleet täysin samanlaisia. 150 00:09:52,300 --> 00:09:54,052 Katolisen kirkkoni mysteerit 151 00:09:54,135 --> 00:09:56,354 olivat vieraita sinulle ja perheellesi. 152 00:09:58,598 --> 00:10:00,942 Jos olisin ollut vanhempi, Olisin nähnyt enemmän. 153 00:10:01,559 --> 00:10:02,902 Naurun alla, 154 00:10:02,977 --> 00:10:06,447 tämän alta hienoa, helppoa keskustelun vuodattaminen, 155 00:10:07,357 --> 00:10:10,031 Eihän se ollut jännitystä, vai mitä? 156 00:10:10,110 --> 00:10:12,738 Ei kahden sellaisen joukossa mukavat perheet. 157 00:10:13,988 --> 00:10:15,080 Ei. 158 00:10:15,573 --> 00:10:17,996 Se oli enemmänkin jonkin tärinää. 159 00:10:18,076 --> 00:10:20,875 Kuin huudettuja sanoja alas pohjattomaan kaivoon 160 00:10:20,954 --> 00:10:24,128 jotka tulevat takaisin tukkeutuneena ja monimutkaisempi. 161 00:10:25,041 --> 00:10:26,543 Aikuisuus, ehkä. 162 00:10:38,054 --> 00:10:41,729 Ja sinä kauheana yönä, sinä yönä se tapahtui, 163 00:10:42,684 --> 00:10:45,858 tein jotain erityisen tärkeää tapahtuu illallisella? 164 00:10:46,646 --> 00:10:48,865 Ei, en muistaakseni. 165 00:10:55,822 --> 00:10:58,166 Rehellisesti sanottuna, Luulin löytäväni 166 00:10:58,241 --> 00:11:00,118 sinä ja Peter seuraavan kulman takana, 167 00:11:00,201 --> 00:11:02,169 teippaa minulle jotain. 168 00:11:14,340 --> 00:11:15,432 Äitini. 169 00:11:16,551 --> 00:11:17,848 Isäsi. 170 00:11:20,054 --> 00:11:21,226 Enemmän kuin järkytys, 171 00:11:21,806 --> 00:11:24,525 syntisyys, kielletty teko, 172 00:11:25,226 --> 00:11:26,352 tämä oli. 173 00:11:28,021 --> 00:11:29,443 Pidin siitä. 174 00:11:32,859 --> 00:11:34,577 Jotain kuiskasi. 175 00:11:34,861 --> 00:11:36,113 Kuulin. 176 00:11:41,492 --> 00:11:44,211 Ehkä se on aina ollut ollut siellä, tämä asia, 177 00:11:45,163 --> 00:11:46,585 tämä demoni sisälläni. 178 00:11:47,498 --> 00:11:49,842 Tai selkäni takana, odottaa minun kääntyvän ympäri. 179 00:12:04,557 --> 00:12:06,776 En kertonut sinulle, mitä näin. 180 00:12:07,477 --> 00:12:08,649 Kuinka voisin? 181 00:12:10,230 --> 00:12:12,824 Sinua ei tarvittu kasvaa niin nopeasti. 182 00:12:12,899 --> 00:12:15,118 - Huomenna meidän pitäisi mennä kaupunkiin. - Kyllä. 183 00:12:17,070 --> 00:12:20,040 Et olisi voinut kestää sitä. Tai niin sanoin itselleni. 184 00:12:21,032 --> 00:12:24,957 Ehkä minä vain vaalin sen salailu piilotettuna syntinä. 185 00:12:26,412 --> 00:12:28,631 Mutta minussa tapahtui muutos. 186 00:12:28,915 --> 00:12:31,543 Olen merkinnyt sen siitä illasta pensaslabyrintissa. 187 00:12:33,878 --> 00:12:35,880 Ehkä se oli aina siellä. 188 00:12:41,094 --> 00:12:43,062 Pienet pahuudet. 189 00:12:43,596 --> 00:12:46,065 Tietenkin vaaraton. Jotain mikä tahansa tyttö tekisi. 190 00:12:47,058 --> 00:12:49,937 Sanoin itselleni, että sitä ei enää ole kuin pahaa. 191 00:12:50,728 --> 00:12:52,446 Mutta tiesin, että se oli enemmän. 192 00:12:52,855 --> 00:12:54,027 Tietenkin. 193 00:13:08,371 --> 00:13:10,715 Kylmä puhaltaa tuulta 194 00:13:10,790 --> 00:13:13,259 todelliselle rakkaudelleni 195 00:13:13,376 --> 00:13:17,097 Ja laskee sateen varovasti 196 00:13:20,008 --> 00:13:24,730 Minulla ei ole koskaan ollut kuin yksi todellinen rakkaus 197 00:13:24,804 --> 00:13:28,729 Ja Greenwoodissa hän makaa tapettuna 198 00:13:29,767 --> 00:13:32,395 Ja kun kasvoimme, ja sinusta tuli ihanampi, 199 00:13:32,478 --> 00:13:35,732 Se ei ollut minusta ihme tapasit herrasmiehesi ensin. 200 00:13:36,065 --> 00:13:38,659 Tai että hänellä oli ylelliset viikset. 201 00:13:39,068 --> 00:13:41,116 Niin uljas nuori upseeri. 202 00:13:41,863 --> 00:13:43,786 Mikä komea pariskunta olitte. 203 00:13:45,491 --> 00:13:46,708 Löysi sinut. 204 00:13:52,582 --> 00:13:53,674 Kiitos. 205 00:13:56,085 --> 00:13:59,180 Se oli kausi Pietarin riittämättömästä parrasta, 206 00:13:59,839 --> 00:14:03,218 Katsoin seurustelusi kapteeni Branson kukoistaa. 207 00:14:03,801 --> 00:14:06,270 Kaikki juonet etenemisestä ja vetäytymisestä. 208 00:14:08,056 --> 00:14:10,935 Olen aina ajatellut itseäni vahvempina. 209 00:14:11,017 --> 00:14:13,770 Mutta täällä olit niin rohkea. 210 00:14:13,853 --> 00:14:15,981 Miten häntä ei voiteta? 211 00:14:17,482 --> 00:14:20,281 Luulen, että asetat tulevaisuutesi tuossa pöydässä. 212 00:14:20,568 --> 00:14:23,868 Hän puhui Intiasta ja yhtäkkiä näin sinun menossa. 213 00:14:24,781 --> 00:14:26,374 Milloin näkisin sinut taas? 214 00:14:26,449 --> 00:14:28,827 Eikö Intia ole niin hirvittävän kaukana? 215 00:14:29,786 --> 00:14:31,379 Mitä minä tekisin? 216 00:14:31,662 --> 00:14:32,788 Monet Peter? 217 00:14:36,459 --> 00:14:38,177 Jumala kuinka kadehdin sinua. 218 00:14:41,089 --> 00:14:42,762 Ehkä jopa vihasin sinua. 219 00:14:47,637 --> 00:14:51,483 Miten oli mahdollista, että aina niin nöyrä ja velvoittava, 220 00:14:51,557 --> 00:14:54,731 saa tämän suurimman edessäni olevista seikkailuista? 221 00:14:54,811 --> 00:14:58,111 Tuntisit rakkauden, tietäisit miehen kosketuksen, 222 00:14:58,189 --> 00:15:01,739 kun taas minä, rohkea, tiennyt elämästä mitään. 223 00:15:03,778 --> 00:15:04,950 Mina, kultaseni. 224 00:15:19,168 --> 00:15:21,762 Tietysti hän on hyvä mies. Minulla ei ole epäilystäkään siitä. 225 00:15:22,088 --> 00:15:24,182 Hänestä tulee oikea aviomies. 226 00:15:24,507 --> 00:15:26,027 Mutta inhoan ajatella hänestä Intiassa 227 00:15:26,050 --> 00:15:28,803 kaiken sen lämmön kanssa ja ne likaiset vatsat. 228 00:15:29,345 --> 00:15:31,439 Millainen luulet Afrikan olevan? 229 00:15:31,514 --> 00:15:33,858 Voi luoja, Van. Älä mainitse sitä. 230 00:15:34,434 --> 00:15:38,064 Joka kerta kun yritän puhua isälle siitä, hän välttelee. 231 00:15:39,313 --> 00:15:41,315 Ehkä sinun ei pitäisi kysyä enempää. 232 00:15:41,858 --> 00:15:44,702 Se on kaikki, mistä olen koskaan haaveillut. Tiedät sen. 233 00:15:45,862 --> 00:15:48,581 Isäni ja minä lähdimme seikkailuun, 234 00:15:48,656 --> 00:15:50,909 loihtimassa jotain rohkeaa uutta polkua. 235 00:15:52,535 --> 00:15:54,037 Ehkä... 236 00:15:54,287 --> 00:15:55,539 Mitä? 237 00:15:57,373 --> 00:16:00,502 Ehkä en olisi silloin sellainen pettymys hänelle. 238 00:16:02,128 --> 00:16:04,256 En ollut koskaan se poika, jonka hän halusi. 239 00:16:04,338 --> 00:16:06,887 Aina sairas, ei koskaan hyvä peleissä. 240 00:16:09,552 --> 00:16:11,054 Pettymys. 241 00:16:12,346 --> 00:16:13,973 Hän tarvitsi jonkun enemmän... 242 00:16:14,265 --> 00:16:15,391 Minä? 243 00:16:18,436 --> 00:16:20,689 Olet aivan yksin, kun menen. 244 00:16:21,147 --> 00:16:23,400 Mina Intiassa, minä isän kanssa. 245 00:16:24,692 --> 00:16:26,535 Se tulee olemaan surullista sinulle. 246 00:16:27,737 --> 00:16:28,829 Mutta oletan... 247 00:16:45,671 --> 00:16:48,971 Ministeri tulee seitsemältä ja äiti haluaa meidät sinne. 248 00:16:49,926 --> 00:16:52,099 Tiedät kuinka hänen aikansa on. 249 00:17:00,394 --> 00:17:02,271 Jos voisin mennä takaisin nyt, 250 00:17:02,355 --> 00:17:03,948 Juoksin hänen perässään ja sanoisin: 251 00:17:04,023 --> 00:17:05,741 "Älä mene. Älä mene Afrikkaan." 252 00:17:05,816 --> 00:17:08,160 "Et koskaan selviä, olet liian heikko." 253 00:17:08,236 --> 00:17:09,909 "Olet ihanan heikko, Peter." 254 00:17:09,987 --> 00:17:12,115 "Rakastan sinua heikkoutesi takia." 255 00:17:12,698 --> 00:17:17,454 Sillä sillä hetkellä, Mina, Näin tulevaisuuden kristallinkirkkaana. 256 00:17:32,593 --> 00:17:35,847 Yritin rukoilla sinä iltana. Jumala ei vastannut minulle. 257 00:17:37,848 --> 00:17:39,225 Mutta toinen teki. 258 00:17:40,059 --> 00:17:42,437 Pian, lapsi. 259 00:17:43,938 --> 00:17:47,442 Mitä pelejä meillä on. 260 00:18:18,973 --> 00:18:21,726 Et ole koskaan ollut onnellisempi kuin sinä viikonloppuna. 261 00:18:22,351 --> 00:18:25,070 Seuraavana aamuna olisit naimisissa. 262 00:18:26,022 --> 00:18:28,275 Vielä yksi yö neiti Mina Murraynä 263 00:18:28,357 --> 00:18:30,735 ennen kuin sinusta tuli rouva Charles Branson. 264 00:18:30,818 --> 00:18:32,115 Selvä. 265 00:18:32,194 --> 00:18:33,446 Näkemiin. 266 00:18:36,073 --> 00:18:38,997 Et näyttänyt siltä muistaa tämä itsensä menettäminen. 267 00:18:39,994 --> 00:18:43,589 Ehkä ajattelin sen puolestasi. 268 00:19:21,410 --> 00:19:23,378 Olet löytänyt minut. 269 00:19:24,330 --> 00:19:26,253 Viimeinen vapauden yö, vai mitä? 270 00:19:30,711 --> 00:19:33,214 Haluaisitko nähdä jotain mielenkiintoista? 271 00:19:50,064 --> 00:19:51,361 Ei 272 00:19:52,650 --> 00:19:53,742 Minun Mina? 273 00:19:54,110 --> 00:19:55,453 Sinun Minasi. 274 00:19:56,487 --> 00:19:57,613 Vaikka oletkin helpottunut tietää 275 00:19:57,697 --> 00:20:00,576 hän vain työskenteli tyynimpien eläinten kanssa. 276 00:20:02,368 --> 00:20:04,245 Tämä on hänen oravansa. 277 00:20:05,996 --> 00:20:07,339 Mitkä ovat sinun? 278 00:20:08,040 --> 00:20:09,257 Ei sävykkäitä. 279 00:20:09,333 --> 00:20:11,301 Se ei yllätä minua. 280 00:20:18,259 --> 00:20:20,011 Olen aina tuntenut sinun täytyy nimetä asia 281 00:20:20,094 --> 00:20:21,937 ennen kuin se herää eloon, 282 00:20:22,596 --> 00:20:24,314 kuin noitaloitsu. 283 00:20:25,683 --> 00:20:27,481 Hänen nimensä on Ariel. 284 00:20:36,694 --> 00:20:38,947 Haastavinta on silmät. 285 00:20:40,364 --> 00:20:41,866 Ne ovat tietysti lasia, 286 00:20:41,949 --> 00:20:43,917 ovat siis luonnostaan kuolleita ja tylsiä. 287 00:20:45,035 --> 00:20:47,663 Mutta se ei kelpaisi suurelle saalistajalleni. 288 00:20:47,747 --> 00:20:52,378 Joten laitoin peilit taakse lasisilmät, jotta ne kipinöisivät. 289 00:20:54,086 --> 00:20:55,338 Näetkö? 290 00:20:57,757 --> 00:20:59,304 Ihan kuin he olisivat elossa. 291 00:21:00,468 --> 00:21:01,936 He ovat. 292 00:21:09,143 --> 00:21:12,818 Laittaisin peilit koko maailman takana, jos voisin. 293 00:23:04,842 --> 00:23:06,264 Siellä, siellä. 294 00:23:09,471 --> 00:23:10,814 Vanessa! 295 00:23:11,891 --> 00:23:13,268 Vanessa, tule takaisin! 296 00:23:14,810 --> 00:23:17,279 - Tämä on säädytöntä! Et saa! - Miten en voi? 297 00:23:17,730 --> 00:23:19,357 Eikö sinulla ole häpeää? 298 00:23:19,773 --> 00:23:21,821 Nouse heti yläkertaan! 299 00:23:22,651 --> 00:23:24,949 Kuinka kehtaat puhua minulle häpeästä? 300 00:23:25,738 --> 00:23:28,662 Mene itse yläkertaan ja hyvitä isälleni. 301 00:23:46,467 --> 00:23:48,014 Minun täytyy nähdä hänet. 302 00:23:49,386 --> 00:23:50,888 tehdä mitä? 303 00:23:52,473 --> 00:23:53,816 Tee tämä oikein. 304 00:24:02,733 --> 00:24:05,361 Ajattelin aina matkustamiseni tappaisi perheeni. 305 00:24:05,444 --> 00:24:07,162 Olla niin kauan poissa. 306 00:24:08,155 --> 00:24:10,157 Oma ajattelemattomuuteni... 307 00:24:11,200 --> 00:24:15,000 En koskaan kuvitellut se olisi julma pieni tyttö. 308 00:24:52,700 --> 00:24:55,544 Kun sairaus tuli, se oli ehdoton. 309 00:24:55,703 --> 00:24:58,172 En tiennyt melkein mistään. 310 00:24:58,247 --> 00:25:00,841 Lääkärit olivat tuskin selittää sitä. 311 00:25:00,916 --> 00:25:03,886 Koska näet, se oli käsittämätöntä. 312 00:25:21,645 --> 00:25:22,692 Kiitos. Kiitos. 313 00:25:22,771 --> 00:25:24,648 Minä... minulla on hänet. Minulla on hänet. 314 00:25:32,614 --> 00:25:34,241 Sinun täytyy syödä. 315 00:25:42,332 --> 00:25:44,835 He eivät ajattele se on enää epilepsia. 316 00:25:45,586 --> 00:25:47,338 Sanoinko minä sen? 317 00:25:51,425 --> 00:25:53,848 Tohtori Kingston ei tiedä mitä ajatella. 318 00:25:53,927 --> 00:25:55,850 Naurettava pikkumies. 319 00:25:58,140 --> 00:25:59,483 He pelkäävät... 320 00:26:01,894 --> 00:26:04,363 He pelkäävät, että ehkä se on sinun aivosi... 321 00:26:07,232 --> 00:26:08,859 Jotain sisälläsi. 322 00:26:11,945 --> 00:26:13,913 Mitä muuta... 323 00:26:14,156 --> 00:26:17,126 Mitä muuta? Mina on poissa. 324 00:26:18,869 --> 00:26:20,667 Hän ei halunnut jäädä tänne. 325 00:26:22,331 --> 00:26:24,004 Eikö meidän pitäisi puhua Minasta? 326 00:26:26,376 --> 00:26:27,798 En tiedä. 327 00:26:30,506 --> 00:26:32,133 En tiedä. 328 00:26:35,636 --> 00:26:38,310 Emme puhu Murrayille, tai ne meille. 329 00:26:41,100 --> 00:26:43,068 Yritin mennä sinne. 330 00:26:43,143 --> 00:26:44,736 En ollut tervetullut. 331 00:26:45,813 --> 00:26:48,817 Sir... Sir Malcolm... 332 00:27:01,036 --> 00:27:03,585 He eivät tiedä mikä sinua vaivaa, kulta. 333 00:27:08,127 --> 00:27:09,720 Kohtaukset... 334 00:27:09,795 --> 00:27:11,968 Kohtaukset ovat niin kauheita. 335 00:27:16,176 --> 00:27:19,225 Aiomme neuvotella asiantuntija Lontoossa. 336 00:27:22,224 --> 00:27:24,192 Olet aina pitänyt Lontoosta. 337 00:27:24,268 --> 00:27:26,771 Eli ehkä muutos... 338 00:27:28,981 --> 00:27:31,359 Olemme varanneet huoneet Strandin läheltä. 339 00:27:32,359 --> 00:27:33,702 Siellä on... 340 00:27:33,777 --> 00:27:35,779 Lähellä on klinikka jotka ovat hyvin tiedossa 341 00:27:35,863 --> 00:27:38,241 naisten sairauksien hoitoon. 342 00:27:38,323 --> 00:27:39,620 Turvapaikka. 343 00:27:48,000 --> 00:27:50,378 En ole vihainen, äiti. 344 00:27:52,880 --> 00:27:56,134 En ole onneton. 345 00:27:58,427 --> 00:28:00,475 Sinun pitäisi antaa minun kuolla. 346 00:28:29,541 --> 00:28:31,259 Vanessa, 347 00:28:34,421 --> 00:28:36,640 ymmärrätkö mitä sanoin? 348 00:28:42,221 --> 00:28:44,849 Mielestäni parasta jos astuisit ulos, rouva Ives. 349 00:28:44,932 --> 00:28:46,104 Minä jään. 350 00:28:46,183 --> 00:28:47,856 Minun täytyy puhua rehellisesti miehellesi. 351 00:28:47,935 --> 00:28:49,653 Haluaisin jäädä. 352 00:28:49,728 --> 00:28:52,356 Tämä katatonian muoto ei ole minulle tuntematon. 353 00:28:52,439 --> 00:28:55,283 Epätavalliset fyysiset rasitukset ovat ilmentymiä... 354 00:28:55,359 --> 00:28:57,282 Ne eivät olleet ponnisteluja. 355 00:28:58,111 --> 00:28:59,988 Häntä kidutettiin. 356 00:29:00,405 --> 00:29:01,998 Olen nähnyt epileptisiä kohtauksia 357 00:29:02,074 --> 00:29:03,951 joilla on murtuneet luut, rouva Ives. 358 00:29:04,034 --> 00:29:05,911 Mikään näistä ei ole mahdotonta, vain harvinaista. 359 00:29:06,954 --> 00:29:10,834 Psykoseksuaalista hysteriaa voidaan hoitaa. 360 00:29:11,333 --> 00:29:15,179 Hoidot sisältävät huumeita ja lisääntyvä vesihoito. 361 00:29:15,254 --> 00:29:17,677 Kylmä vesi vähentää verenkiertoa aivoissa, 362 00:29:18,090 --> 00:29:21,469 mikä vähentää aineenvaihduntaa ja motorista toimintaa. 363 00:29:22,052 --> 00:29:24,225 Agitaatio ja henkiset traumat hidastuvat 364 00:29:24,513 --> 00:29:25,856 ja sitten lopettaa. 365 00:29:25,931 --> 00:29:28,605 Olen nähnyt sen toimivan, herra Ives, et voi epäillä. 366 00:29:29,101 --> 00:29:31,775 Ja entä jos se ei toimi? 367 00:29:31,853 --> 00:29:33,855 Jos emme näe parannusta, 368 00:29:33,939 --> 00:29:36,283 meillä on avoimia kirurgisia vaihtoehtoja. 369 00:29:36,358 --> 00:29:37,701 Kyllä. 370 00:29:39,736 --> 00:29:41,534 Tehdään se. 371 00:29:42,531 --> 00:29:45,455 herra ja rouva Ives, poistukaa huoneesta välittömästi. 372 00:29:54,334 --> 00:29:57,178 Se on erittäin hyvä kuulla äänesi, Vanessa. 373 00:30:00,257 --> 00:30:03,227 Olen tohtori Christopher Banning ja toivon voivani auttaa sinua. 374 00:30:03,802 --> 00:30:04,928 Vanhempasi ovat... 375 00:30:05,012 --> 00:30:06,559 Haluan olla siellä. 376 00:30:06,638 --> 00:30:08,106 Tulet olemaan. 377 00:30:08,724 --> 00:30:10,021 Meillä on ihana puutarha... 378 00:30:10,100 --> 00:30:11,852 Pidän enemmän valtamerestä. 379 00:30:13,520 --> 00:30:16,023 Oletko nähnyt joku hukkunut? 380 00:30:17,607 --> 00:30:19,029 Olen. 381 00:30:19,776 --> 00:30:20,993 Ei koira tai kissa. 382 00:30:21,069 --> 00:30:23,037 Ei tarpeeksi sielua koirassa tai kissassa. 383 00:30:23,113 --> 00:30:24,706 Tarkoitan miestä. 384 00:30:26,241 --> 00:30:27,788 Sata miestä. 385 00:30:29,244 --> 00:30:30,837 Orjalaiva. 386 00:30:31,121 --> 00:30:33,590 Kyllä. Enemmän kuin mitään. 387 00:30:34,249 --> 00:30:37,128 Vedettiin suoraan alas, miehet edelleen kahleissa. 388 00:30:37,210 --> 00:30:41,966 Sielut piinassa, jotka nyt löytävät itsensä suuremmassa tuskassa. 389 00:30:44,634 --> 00:30:47,433 Oletko nähnyt sen, Tohtori Christopher Matthew Banning? 390 00:30:55,562 --> 00:30:58,190 Vanessa, se on minulle erittäin tärkeää että istut nyt alas. 391 00:31:04,613 --> 00:31:06,206 Kuka on Vanessa? 392 00:35:45,268 --> 00:35:47,487 Rouva Ives, saanko astua sisään? 393 00:35:49,189 --> 00:35:50,281 Tietenkin. 394 00:35:52,317 --> 00:35:53,614 herra Ives. 395 00:35:53,902 --> 00:35:55,154 Peter. 396 00:35:55,403 --> 00:35:56,950 Tulin sanomaan hyvästit. 397 00:35:57,405 --> 00:36:01,205 Olen lähdössä isäni kanssa Afrikkaan. 398 00:36:04,788 --> 00:36:06,085 - Voinko nähdä hänet? - Minä... 399 00:36:06,164 --> 00:36:07,962 - Kyllä. - ...älä ajattele... 400 00:36:08,625 --> 00:36:09,968 Pysy täällä. 401 00:36:11,294 --> 00:36:12,386 Sinä... 402 00:36:12,504 --> 00:36:14,552 Ei pidä järkyttyä. 403 00:36:14,631 --> 00:36:16,304 Hän on muuttunut paljon. 404 00:36:27,018 --> 00:36:28,315 Van... 405 00:36:31,272 --> 00:36:32,398 Van... 406 00:36:36,820 --> 00:36:38,493 Kuoleeko hän? 407 00:36:39,406 --> 00:36:41,079 Jos on jumala. 408 00:36:43,493 --> 00:36:45,541 Onko hän aina tällainen? 409 00:36:45,620 --> 00:36:46,917 Ei 410 00:36:46,996 --> 00:36:49,749 Toimintajaksoja on. 411 00:36:52,544 --> 00:36:53,761 Voinko istua hänen kanssaan? 412 00:36:53,837 --> 00:36:55,510 Kyllä. Tietenkin. 413 00:37:21,531 --> 00:37:22,874 Tunteeko hän minut? 414 00:37:24,868 --> 00:37:26,666 Emme tiedä. 415 00:37:26,745 --> 00:37:28,622 Mutta puhu hänelle, sen on tarkoitus auttaa. 416 00:37:33,418 --> 00:37:34,795 Hei Van. 417 00:37:36,212 --> 00:37:37,589 Se on Peter. 418 00:37:37,881 --> 00:37:39,599 Lähempänä, pelkään. 419 00:37:49,768 --> 00:37:51,145 Se on Peter. 420 00:37:54,981 --> 00:37:56,904 Olen lähdössä Afrikkaan. 421 00:37:59,736 --> 00:38:01,613 Voitko uskoa sen? 422 00:38:03,031 --> 00:38:06,001 Lopulta se seikkailu me puhuimme. 423 00:38:08,578 --> 00:38:10,296 Erittäin innoissaan. 424 00:38:14,709 --> 00:38:16,177 Kävelin eilen rannalla 425 00:38:16,252 --> 00:38:18,095 jossa käytiin uimassa. 426 00:38:21,424 --> 00:38:25,600 Sinun olisi pitänyt suudella minua. 427 00:38:31,851 --> 00:38:34,695 suuteletko minua nyt? 428 00:39:01,256 --> 00:39:03,429 Kuolet siellä. 429 00:39:05,468 --> 00:39:07,470 Kuolet siellä. 430 00:39:42,338 --> 00:39:44,181 Peter. 431 00:39:44,424 --> 00:39:46,347 Onnea matkallesi. 432 00:39:46,885 --> 00:39:49,354 Ja kiitos kun tulit. 433 00:39:56,185 --> 00:39:57,653 Tietenkin. 434 00:39:57,854 --> 00:39:59,447 Pietari, 435 00:40:00,023 --> 00:40:02,071 mitä hän sanoi sinulle? 436 00:40:05,528 --> 00:40:07,451 En saanut häntä ulos. 437 00:41:06,673 --> 00:41:08,801 Tunnetko Keatsin? 438 00:41:14,555 --> 00:41:17,274 Runoilija, tarkoitan, Keats, runoilija. 439 00:41:19,477 --> 00:41:20,899 En osaa puhua. 440 00:41:22,397 --> 00:41:23,694 Olen liian heikko. 441 00:41:24,023 --> 00:41:25,445 Ei, et ole. 442 00:41:29,278 --> 00:41:31,280 Et ole täällä. 443 00:41:32,865 --> 00:41:34,412 Ja silti... 444 00:41:40,123 --> 00:41:41,545 Kuka sinä olet? 445 00:41:43,334 --> 00:41:44,836 Et ole Sir Malcolm. 446 00:41:44,919 --> 00:41:47,638 Sinun täytyy nimetä asia jotta se elää, eikö niin? 447 00:41:51,509 --> 00:41:53,261 Ja nimetänkö sinut? 448 00:41:53,594 --> 00:41:55,688 Vain jos haluat minun elävän. 449 00:41:55,888 --> 00:41:57,185 Käärme. 450 00:41:58,433 --> 00:41:59,730 Sitäkö tarkoitat? 451 00:41:59,809 --> 00:42:02,813 Lumoaja, pettäjä, Pimeyden prinssi, kuopan paholainen? 452 00:42:03,229 --> 00:42:05,982 Onko sinulla sellaista halveksuntaa vanhalle ystävällesi? 453 00:42:08,359 --> 00:42:12,034 Eli Keats... 454 00:42:12,113 --> 00:42:14,161 Neljä riviä Oodista Satakieliin 455 00:42:14,240 --> 00:42:16,789 ovat aina koskettaneet minua. 456 00:42:17,618 --> 00:42:19,666 Keats oli kuolemaisillaan kirjoittaessaan niitä, 457 00:42:19,746 --> 00:42:20,838 ja hän tiesi kuolevansa, 458 00:42:20,913 --> 00:42:24,133 mikä lisää pikantiteettia, etkö luule? 459 00:42:25,877 --> 00:42:27,174 Haluatko kuulla ne? 460 00:42:28,129 --> 00:42:29,506 Onko minulla valinnanvaraa? 461 00:42:29,589 --> 00:42:30,806 Vanessa, ole kiltti. 462 00:42:30,882 --> 00:42:33,305 Sinulla on aina ollut valinnanvaraa. 463 00:42:33,718 --> 00:42:35,720 Annoit kaiken tämän tapahtua. 464 00:42:36,262 --> 00:42:39,766 Helvetti, sinä etsit sen ja nait sen. 465 00:42:43,644 --> 00:42:45,863 Olisit voinut sulkea oven milloin tahansa. 466 00:42:45,938 --> 00:42:47,030 Voit silti. 467 00:42:47,774 --> 00:42:49,947 Juuri nyt. Haluatko? 468 00:42:53,863 --> 00:42:55,080 Kyllä. 469 00:42:55,448 --> 00:42:58,452 Ja luopua kaikesta voisimmeko olla yhdessä? 470 00:42:58,826 --> 00:43:02,251 Todellinen tieto ihmisen hyveestä, samoin kuin hänen synnistään. 471 00:43:03,289 --> 00:43:04,711 Voima. 472 00:43:05,958 --> 00:43:07,710 Näky tämän maailman tuolla puolen. 473 00:43:08,169 --> 00:43:10,513 En halua mitään tämän maailman yli. 474 00:43:10,588 --> 00:43:12,215 Älä valehtele minulle. 475 00:43:15,384 --> 00:43:18,308 Sinut on aina piirretty syvään valtamereen, 476 00:43:20,306 --> 00:43:22,229 pimeään kuiskaukseen, 477 00:43:24,143 --> 00:43:26,646 peili lasisilmien takana. 478 00:43:29,607 --> 00:43:32,156 Elämään täysillä. 479 00:43:33,653 --> 00:43:35,872 Suljetko sen oven nyt? 480 00:43:37,156 --> 00:43:40,456 Eli Keats. 481 00:43:40,993 --> 00:43:43,416 Keatsin rivit. 482 00:43:43,496 --> 00:43:44,839 Kyllä. 483 00:43:45,832 --> 00:43:48,961 "Darkling, minä kuuntelen" 484 00:43:50,545 --> 00:43:54,846 "ja olen ollut monta kertaa puoliksi rakastunut helppoon kuolemaan" 485 00:43:56,342 --> 00:43:59,312 "Kutsui häntä pehmeillä nimillä monessa pohditussa riimissä" 486 00:43:59,387 --> 00:44:04,735 "Nousemaan ilmaan hiljainen hengitykseni." 487 00:44:18,865 --> 00:44:21,243 Joten pimeys puhui. 488 00:44:21,826 --> 00:44:23,123 Kyllä. 489 00:44:26,080 --> 00:44:27,707 Mutta sinä kuuntelit. 490 00:45:14,879 --> 00:45:17,223 Olkoon Claire Ivesin sielu 491 00:45:17,298 --> 00:45:19,392 ja kaikkien uskovien sielut 492 00:45:19,467 --> 00:45:21,640 lähti pois Jumalan armon kautta 493 00:45:21,719 --> 00:45:22,971 lepää rauhassa. 494 00:45:23,054 --> 00:45:25,398 - Aamen. - Aamen. 495 00:46:35,376 --> 00:46:36,798 Sisar. 496 00:46:39,338 --> 00:46:40,965 En syytä sinua. 497 00:46:43,009 --> 00:46:44,431 Mikä synti tahansa, 498 00:46:44,510 --> 00:46:46,683 se on annettu anteeksi kärsimyksessäsi. 499 00:46:49,473 --> 00:46:51,191 Niin paljon kärsimystä. 500 00:46:53,602 --> 00:46:55,604 Se on enemmän kuin ansaitsen, 501 00:46:56,772 --> 00:46:58,820 mutta en voi antaa itselleni anteeksi. 502 00:47:00,234 --> 00:47:01,656 On niin paljon sanottavaa. 503 00:47:01,736 --> 00:47:03,113 Tai niin vähän. 504 00:47:09,285 --> 00:47:11,037 Olen nyt naimisissa. 505 00:47:11,620 --> 00:47:13,418 Voitko kuvitella sen? 506 00:47:15,207 --> 00:47:16,459 Hän on lakimies, 507 00:47:16,542 --> 00:47:18,840 Essexin herra Hawkinsin palveluksessa. 508 00:47:20,963 --> 00:47:22,135 Hänellä ei ole viiksiä 509 00:47:22,214 --> 00:47:24,558 kuin urhoollinen kapteeni Branson, 510 00:47:25,885 --> 00:47:29,355 mutta herra Harker on hyvä mies ja hän rakastaa minua. 511 00:47:37,563 --> 00:47:39,031 Olen iloinen puolestasi. 512 00:47:42,318 --> 00:47:43,740 Ja meidän köyhä Pietari. 513 00:47:44,695 --> 00:47:45,947 Olen niin pahoillani. 514 00:47:46,280 --> 00:47:48,703 Jospa olisit juossut hänen perässään sinä päivänä sokkelossa, 515 00:47:51,869 --> 00:47:54,463 ja piti häntä tiukasti, ja käski olla menemättä 516 00:47:54,538 --> 00:47:56,836 ja että rakastit häntä hänen heikkoutensa vuoksi. 517 00:47:58,417 --> 00:47:59,919 Mistä tiedät sen? 518 00:48:02,463 --> 00:48:04,807 Tiedän noin monia asioita nyt, Vanessa. 519 00:48:06,300 --> 00:48:08,849 Mestari on opettanut minulle paljon. 520 00:48:12,556 --> 00:48:14,399 Asioita, joita kenenkään ei pitäisi koskaan tietää. 521 00:48:15,893 --> 00:48:17,110 Auta minua. 522 00:48:19,063 --> 00:48:20,485 Pelasta minut häneltä. 523 00:48:20,898 --> 00:48:22,024 Ole hyvä. 524 00:49:14,660 --> 00:49:16,458 Mina tarvitsee apuamme. 525 00:49:17,746 --> 00:49:19,464 Päästätkö minut sisään? 526 00:49:23,752 --> 00:49:26,130 Eikä mitään muuta? 527 00:49:26,297 --> 00:49:27,514 Ei 528 00:49:28,632 --> 00:49:32,136 Uskot pystyväsi tavoittaa hänet uudelleen? 529 00:49:32,595 --> 00:49:34,222 Tai hän minulle. 530 00:49:35,806 --> 00:49:37,274 Tiedän, että et arvosta sitä. 531 00:49:37,683 --> 00:49:39,560 Et tiedä minusta mitään. 532 00:49:46,984 --> 00:49:49,487 Tiedätkö kuinka monta miestä olen tappanut? 533 00:49:50,154 --> 00:49:53,374 Afrikassa kävelimme veressä joka askeleella. 534 00:49:54,617 --> 00:49:57,871 Oli aika Olisin mielelläni tappanut sinut. 535 00:49:59,413 --> 00:50:02,383 Saattaa tulla aika kun mielelläni teen. 536 00:50:05,127 --> 00:50:07,471 Mutta toistaiseksi voin hyödyntää sinua. 537 00:50:08,339 --> 00:50:10,558 - Eikä enempää? - Mitä muuta? 538 00:50:10,633 --> 00:50:12,306 Anteeksianto? 539 00:50:14,345 --> 00:50:17,849 Mene roomalaiseen kirkkoon sitä varten, et löydä täältä yhtään. 540 00:50:25,731 --> 00:50:27,574 Oletko kuvitellut hetken 541 00:50:27,650 --> 00:50:29,527 mitä tämä on ollut minulle? 542 00:50:31,695 --> 00:50:35,996 Anteeksiantamaton rikkomus joka on jättänyt minut elämään. 543 00:50:36,825 --> 00:50:38,873 Luuletko kärsiväsi. 544 00:50:38,953 --> 00:50:41,081 Luulet tuntevasi verta. 545 00:50:41,163 --> 00:50:43,712 Luuletko käveleväsi ruumiiden päällä. 546 00:50:44,166 --> 00:50:48,171 Levitä ne täältä horisonttiin ja olen kävellyt pidemmälle! 547 00:50:49,797 --> 00:50:53,097 Sinä heikko, ruma, himokas, turhamainen mies. 548 00:50:53,842 --> 00:50:56,971 Kuinka kehtaat olettaa puhua minulle kuolemasta? 549 00:51:00,099 --> 00:51:02,352 Sitten puhumme siitä yhdessä. 550 00:51:09,400 --> 00:51:10,447 Kyllä. 551 00:51:10,985 --> 00:51:13,408 Seuraamme sitä Minaan. 552 00:51:16,156 --> 00:51:17,533 Kyllä. 553 00:51:18,242 --> 00:51:19,619 Ja sitten? 554 00:51:20,661 --> 00:51:22,163 Olet valmis. 555 00:51:22,246 --> 00:51:23,793 kävelen eteenpäin. 556 00:51:29,003 --> 00:51:31,347 Annan Sembenen valmistaa huoneen. 557 00:51:32,840 --> 00:51:34,842 Tämä on nyt kotisi. 558 00:51:41,765 --> 00:51:44,894 Ei ole mitään syytä Odotan sinulta. 559 00:51:45,185 --> 00:51:48,280 Syyllisyyteni on omani ja joita kannan mukanani. 560 00:51:49,148 --> 00:51:51,526 Se on nykyhetkeni ja tulevaisuuteni. 561 00:51:52,192 --> 00:51:55,366 Se on piruttanut minut paljon pidemmälle kuin tämä lyhyt elämäni. 562 00:52:01,076 --> 00:52:03,795 Mutta en lepää kunnes olet turvassa. 563 00:52:05,414 --> 00:52:07,963 Elämälläni ei ole muuta tarkoitusta. 564 00:52:11,712 --> 00:52:13,885 Rakastan sinua aina. 565 00:52:13,964 --> 00:52:16,558 Rakkain ystäväsi Vanessa. 566 00:53:31,542 --> 00:53:33,215 Jälkikirjoitus. 567 00:53:33,293 --> 00:53:34,886 Isäsi rakastaa sinua kovasti 568 00:53:34,962 --> 00:53:37,385 ja tekisi mitä tahansa pelastaakseni sinut. 569 00:53:38,465 --> 00:53:40,684 Mutta rakastan sinua eri tavalla. 570 00:53:43,679 --> 00:53:45,352 Rakastan sinua tarpeeksi 571 00:53:45,973 --> 00:53:47,441 tappamaan sinut.